Personal info
Various bits of information that may be useful or interesting for my friends or visitors of my website.
The following information may be of interest to you:
- Contact information helps you to get in touch with me.
- If you like to keep a bit of privacy to the conversations, consider using PGP for the e-mail.
I try my best to keep this information up-to-date but no guarantees, all right? Use it at your own risk.
I have my own company called Aruberusan Ltd. and you can visit its website at the following address: www.aruberusan.com.

With an ancient relative...
Я стараюсь поддерживать всю эту информацию более-менее в соответствии с текущим моментом, но гарантий никаких не даю, ладно?
- Если вы хотите со мной связаться, тут есть специальная страничка с контактной информацией.
- Если хотите, можете воспользоваться шифрованием электронной почты, чтобы получилась приватная беседа. Мой ключ здесь: PGP.
У меня есть моя собственная компания, она называется Аруберусан Лтд и вебсайт компании находится по адресу: www.aruberusan.ru.

В Питере.
The frequently asked question
I am often asked why I am called Tigr, or Tigrino. It's all very simple, really. In the 1990s I worked in a telecom lab and we had Internet there. There was not even a web browser existing at the time but we had the chat where we hanged out a lot. So they called me "tigr" in the russian spoken chats and even made me change my nickname to "Tigr". And that is why a bit later I registered tigr.net. And then they started to make various stupid variations of my nickname and Tigrino somehow stuck too. And that's the story.
Часто задаваемый вопрос
Меня часто спрашивают, почему меня зовут Тигром. Или Тигрином. Все просто. В 90х годах я работал в компании занимающейся телекоммуникациями и у нас в лаборатории был Интернет. Тогда еще даже веб-браузера не было, но чаты уже были. И вот в русских чатах-то меня Тигром и прозвали. И даже заставили ник сменить на Тигра. И вебсайт tigr.net я зарегистрировал поэтому. А потом начали склонять на все лады ну и Тигрино как-то тоже прижился. Вот и вся история, собственно.
Last revision: June 27, 2010



